Welcome to SRT Merger!
SRT Merger allows you to merge subtitle files, no matter what language are the subtitles encoded in. The result of this merge will be a new subtitle file which will display subtitles from each merged simultaneously file each time a phrase is spoken.
Browse a SRT file, choose its encoding, choose the color it will have in the output file and click "Add".
A subtitle sample will be shown in the table so that you can check if the encoding you chose is the right one after adding the file.
The most common encoding for English language is Western European (Windows-1252)